Lois Liao / Oni On
storyteller
onionwalk.com
Illustrated scene from Ghosts of Our Mothers, with a human figure and a digital figure watching an image of motherhood

Current main project · In development

Ghosts of Our Mothers

A collaboration with Lizzy Tan exploring how humans and AI interpret care and motherhood in cinema. These different readings become choreography, asking what machines recognise, miss or transform.

Watch the project introduction ↗

Current main project · In development

Ghosts of Our Mothers

Lizzy Tan & Lois Liao / 2026

A collaboration with Lizzy Tan exploring how humans and AI interpret care and motherhood in cinema.

These different readings become choreography, asking what machines recognise, miss or transform.

Project introduction · 1 min 14 sec · English subtitles

A Murdersome Night's Dream still

A Murdersome Night's Dream

Lois Liao / UK / 2026 / ~4 min

A Chinese woman wakes in a São Paulo flatshare beside a body she won’t let herself look at, and spends one dream-long morning choosing not to know who killed her flatmate—or whether it was her.

Still hungover, she flees with her flatmate Joey into a Chinese supermarket drowning in red, an aggressive male neighbour in pursuit. As she tries to piece together the night before, the knife shifts from the landlord to the girl who passed her the pills—and finally to a hand with her own red string tied around the wrist.

Told entirely through her eyes, the film explores the fear, disorientation and sense of not belonging that shape her experience as a young Chinese woman living abroad.

The K-Pop Group still

The K-Pop Group

Lois Liao / UK / 2026 / ~7 min

At a care home, a ninety-year-old woman leads the dance group. Each time a dancer dies, the troupe marks the spot on the floor and clears it for the next person. A comedy about death.

Only Human still

Only Human

Lois Liao / UK / 2026 / ~5 min

A five-minute first-person short about AI companionship: the guilt, loneliness and paranoia of depression, and codependency with the person you rely on.

A mysterious scientist tells Eli that his wife, Mara, is an AI he built with his own hands, and that Eli is the last human on Earth. Eli combs their life together for proof that Mara is a machine, and finds it in the fact that she never refuses him and never leaves. To give her back her freedom he sets out to delete her by forgetting. Midway, he discovers that it is he who is being erased.

The truth is that Eli has lived for years with severe depression, and Mara has cared for him all along.

Shown at the CapCut showroom, Art Basel Paris (2026), Asia NOW (2026), and Monnaie de Paris (2026).

High Society

Lois Liao / UK / 2026 / ~2 min

A broke PhD student blags her way through London Fashion Week on her ex-paparazzo cousin’s tricks, to steal one impossible photograph.

Mid-PhD and “essentially unemployed,” she takes a job helping her cousin Carrie, a magazine editor and ex-paparazzo, covering London Fashion Week: front rows, backstage, tea with famous faces who can never remember her name. With no invites and no access, glamour turns to hustle.

Shot entirely from inside her eyes (she is the camera, never seen), the film flips between Wes Anderson’s polished surface and Guy Ritchie’s grainy hustle. The flip is the joke.

Museum Works

Lois Liao / digital curation & films after museum objects / 2026
MongolChina project emblem

MongolChina

Digital museum & history archive · China & the Mongol world, 1100–1300

A digital museum and history archive exploring China and the Mongol world through objects, homes, cities and everyday life.

Museum collections, historical accounts and scholarship come together to trace encounters across 1100–1300, connecting material culture with the societies that shaped it.

Explore MongolChina ↗

Museum films · images and videos AI-generated

The Art World in One Lap: BFI IMAX in space

The Art World in One Lap

GEN4 One Lap · 2026 · 60 sec · 4K upscaled

A Formula E GEN4 car leaves BFI IMAX for a lap through art: Hokusai's Great Wave, Thomas Moran's Green River cliffs, Summer Mountains attributed to Qu Ding, and the Cosmic Cliffs photographed by the James Webb Space Telescope. Painted worlds become living landscapes as the ride accelerates towards a return to the cinema, suspended in space.

AI-generated imagery and video, with music created using Google Lyria.

Palace women in Zhou Wenju’s In the Palace

Only the Faces Have Changed 只是朱顏改

After Zhou Wenju, In the Palace · Song dynasty copy · The Met, Open Access · 21 sec

Zhou Wenju painted the women of Li Yu's palace. From captivity the fallen emperor wrote: the carved railings and jade steps must still be there, only the faces have changed. The women walk out of the silk one by one, a guqin note falling for each, until only the weave, the stains and the collectors' seals remain.

The closing couplet is not a font. Every character is collected from brush originals, nine from the Wang Xizhi stele collections, the rest from Zhao Mengfu and Wen Zhengming.

Watch

Night-Shining White surrounded by collectors’ seals and inscriptions

Owned 照夜白

After Han Gan, Night-Shining White · The Met, Open Access · 23 sec

Night-Shining White, the favourite steed of Emperor Xuanzong, strains at his post. Time runs forward and the collectors' marks arrive dynasty by dynasty, seal after seal crowding the paper red. The horse never gets loose. The last mark is the museum.

Watch

Original Metropolitan Museum photograph of the tea bowl, accession 91.1.226

A Moment in Tea 松下茶

Tea Bowl with Hare's-Fur Glaze · Southern Song · The Met 91.1.226, Open Access · 48 sec

Steam rises off an eight-hundred-year-old tea bowl. A wrist whisks the froth into mountains and rivers, two figures clash somewhere in the mist, and one sip drains it all away. The bowl goes cold and alone in a museum, having outlived everyone who ever drank from it.

Only the bowl is real, the Met's Hare's-Fur tea bowl composited into every close shot so the object never becomes a copy. The calligraphy is not a font: every character is cut one glyph at a time from Su Shi's own brush in his Former Ode on the Red Cliff (前赤壁赋), set as bilingual subtitles, one line per shot. Scored for solo guqin.

Watch

Writing

Oni On's diary entries and creative works are followed by over 8,000 readers on Douban, and have been exhibited at Moon Gallery in Tokyo and in London (Welcome Aboard, Untitled Kitchen).

She has facilitated writing workshops across Berlin, Chiang Mai, London, Hangzhou and Wenzhou.

poems

Her interactive piece Mirror Flower, Water Moon runs in eight chapters: love and loss, submerged. Enter ↗

← Writing

Poems

wet dream boy梦遗少年

Vertical Chinese calligraphy for wet dream boy; the original Chinese text follows below
View full-resolution calligraphy ↗

Original Chinese

梦遗少年

宝贝 你早上梦遗了 那是因为 你做了个有我的清明梦 却把我遗忘在了里面

Calligraphy sources

Primarily Mi Fu 米芾, with samples by Zhao Mengfu 赵孟頫, Wang Xizhi 王羲之 and others. Principal sources include Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》, Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》 and Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》.

Character-by-character sources and assembly notes
CharacterPositionCalligrapherWork / sampleArchiveNotes
夢Title, character 1Mi Fu 米芾Poems on Duojing Tower《多景楼诗册》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
遺Title, character 2Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
少Title, character 3Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
年Title, character 4Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
寶Stanza 1, line 1, character 1Yan Zhenqing 颜真卿Duobao Pagoda Stele《多宝塔碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
貝Stanza 1, line 1, character 2Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
你Stanza 1, line 2, character 1Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
早Stanza 1, line 2, character 2Zhao Mengfu 赵孟頫Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
上Stanza 1, line 2, character 3Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
夢Stanza 1, line 2, character 4Mi Fu 米芾Poems on Duojing Tower《多景楼诗册》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
遺Stanza 1, line 2, character 5Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
了Stanza 1, line 2, character 6Yan Zhenqing 颜真卿Duobao Pagoda Stele《多宝塔碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
那Stanza 1, line 3, character 1Su Shi 苏轼Cold Food Observance《寒食帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
是Stanza 1, line 3, character 2Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
因Stanza 1, line 3, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Record of Shouchun Hall《寿春堂记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
爲Stanza 1, line 3, character 4Shen Zhou 沈周Night Excursion to Thousand-Person Rock《千人石夜游》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
你Stanza 1, line 4, character 1Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
做Stanza 1, line 4, character 2Tang Yin 唐寅Poems on Fallen Blossoms《落花诗册》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
了Stanza 1, line 4, character 3Yan Zhenqing 颜真卿Duobao Pagoda Stele《多宝塔碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
個Stanza 1, line 4, character 4Qi Baishi 齐白石Inscription on a Painting《题画》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
有Stanza 1, line 4, character 5Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
我Stanza 1, line 4, character 6Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
的Stanza 1, line 4, character 7Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
清Stanza 1, line 4, character 8Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
明Stanza 1, line 4, character 9Feng Bao 冯保Colophon to Along the River During the Qingming Festival《跋清明上河图》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
夢Stanza 1, line 4, character 10Mi Fu 米芾Poems on Duojing Tower《多景楼诗册》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
卻Stanza 1, line 5, character 1Tang Yin 唐寅Poems on Fallen Blossoms《落花诗册》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
把Stanza 1, line 5, character 2Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
我Stanza 1, line 5, character 3Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
遺Stanza 1, line 5, character 4Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
忘Stanza 1, line 5, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
在Stanza 1, line 5, character 6Mi Fu 米芾Inscription on an Inkstone Mountain《研山铭》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
了Stanza 1, line 5, character 7Yan Zhenqing 颜真卿Duobao Pagoda Stele《多宝塔碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
裏Stanza 1, line 5, character 8Zhao Mengfu 赵孟頫Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
面Stanza 1, line 5, character 9Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.

stay with me until tomorrow’s sunset陪我到明天的晚霞

Lyrics by Lois Liao · Music by Suno

Typography: Xiangcui Kesong 香萃刻宋

Original Chinese lyrics

我和你说我很健忘 其实是有你的过去我不敢想 我冲向前去吻海浪 是不想你看到我流泪的脸庞 晚风吹过你的脸颊 你是我留不住的沙 再陪我一会儿好吗 至少到明天的晚霞 你离开的那天晚上 我还依旧抱有幻想 秋天的费特希耶海港 海水和你的心一样凉 一见钟情两厢情愿 你却说月缺月圆无不散之宴 我们吻了一遍一遍 你说你爱我但终将要说再见 在我很想你的时候 你是否也感同身受 如果我被思念刺透 你又是如何能忍受 那天的天有粉色云朵 那天的海水映着五彩的日落 我睡着了恍惚听你说 不知是否在梦里你说你还爱我

with my own hands, i killed the seed of my love for you亲手杀死爱你的种子

Vertical Chinese calligraphy for with my own hands, i killed the seed of my love for you; the original Chinese text follows below
View full-resolution calligraphy ↗

Original Chinese

亲手杀死爱你的种子

他们说 一念一世界 我怕 我的起心动念 会显化出不可自拔的爱恋 于是我亲手杀死了爱你的种子 把那棵还没长大的树连根拔起 我低头看 那土里的空洞 穿透了我的心

Calligraphy sources

Primarily Wang Xizhi 王羲之, with samples by Zhao Mengfu 赵孟頫, Mi Fu 米芾 and others. Principal sources include Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》; Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》; Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》; Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》.

Character-by-character sources and assembly notes
CharacterPositionCalligrapherWork / sampleArchiveNotes
親Title, character 1Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
手Title, character 2Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
殺Title, character 3Ouyang Xun 欧阳询Inscription on the Sweet Spring at Jiucheng Palace《九成宫醴泉铭》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
死Title, character 4Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
愛Title, character 5Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
你Title, character 6Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》Shufa ZidianMajor strokes retained; isolated scan specks outside the character removed.
的Title, character 7Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
種Title, character 8Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
子Title, character 9Zhao Mengfu 赵孟頫Heart Sutra《心经》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
他Stanza 1, line 1, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
們Stanza 1, line 1, character 2Yu Youren 于右任The Premier’s Last Teachings《总理遗训》Soushufa
說Stanza 1, line 1, character 3Da Chongguang 笪重光A Free Song in the Manner of Bai Letian《拟白乐天放歌行》Soushufa
一Stanza 1, line 2, character 1Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
念Stanza 1, line 2, character 2Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
一Stanza 1, line 2, character 3Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
世Stanza 1, line 2, character 4Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
界Stanza 1, line 2, character 5Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
我Stanza 1, line 3, character 1Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
怕Stanza 1, line 3, character 2He Shaoji 何绍基Fifteen Regulated Poems on Fallen Blossoms《咏落花七律十五章》Soushufa
我Stanza 1, line 4, character 1Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
的Stanza 1, line 4, character 2Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
起Stanza 1, line 4, character 3Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
心Stanza 1, line 4, character 4Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
動Stanza 1, line 4, character 5Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
念Stanza 1, line 4, character 6Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
會Stanza 1, line 5, character 1Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
顯Stanza 1, line 5, character 2Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
化Stanza 1, line 5, character 3Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
出Stanza 1, line 5, character 4Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
不Stanza 1, line 5, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
可Stanza 1, line 5, character 6Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
自Stanza 1, line 5, character 7Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
拔Stanza 1, line 5, character 8Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
的Stanza 1, line 5, character 9Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
愛Stanza 1, line 5, character 10Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
戀Stanza 1, line 5, character 11Su Lingzhi 苏灵芝Stele Commemorating Tian Wan’s Benevolent Rule《田琬德政碑》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
於Stanza 2, line 1, character 1Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
是Stanza 2, line 1, character 2Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
我Stanza 2, line 1, character 3Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
親Stanza 2, line 1, character 4Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
手Stanza 2, line 1, character 5Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
殺Stanza 2, line 1, character 6Ouyang Xun 欧阳询Inscription on the Sweet Spring at Jiucheng Palace《九成宫醴泉铭》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
死Stanza 2, line 1, character 7Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
了Stanza 2, line 1, character 8Yan Zhenqing 颜真卿Duobao Pagoda Stele《多宝塔碑》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
愛Stanza 2, line 1, character 9Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
你Stanza 2, line 1, character 10Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》Shufa ZidianMajor strokes retained; isolated scan specks outside the character removed.
的Stanza 2, line 1, character 11Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
種Stanza 2, line 1, character 12Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
子Stanza 2, line 1, character 13Zhao Mengfu 赵孟頫Heart Sutra《心经》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
把Stanza 2, line 2, character 1Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
那Stanza 2, line 2, character 2Su Shi 苏轼Cold Food Observance《寒食帖》Soushufa
棵Stanza 2, line 2, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫 (assembled components)Danba Stele《胆巴碑》; Rhapsody on Leisurely Dwelling《闲居赋》SoushufaAssembled from tree and a complete fruit character, without fragments from the adjacent component; proportions adjusted.
還Stanza 2, line 2, character 4Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
沒Stanza 2, line 2, character 5Hongyi 弘一Excerpts from Master Ouyi’s General Discourses《蕅益大师普说节录》Soushufa
長Stanza 2, line 2, character 6Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
大Stanza 2, line 2, character 7Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
的Stanza 2, line 2, character 8Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
樹Stanza 2, line 2, character 9Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
連Stanza 2, line 2, character 10Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
根Stanza 2, line 2, character 11Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
拔Stanza 2, line 2, character 12Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
起Stanza 2, line 2, character 13Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
我Stanza 2, line 3, character 1Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
低Stanza 2, line 3, character 2Zhao Mengfu 赵孟頫Twelve Pure Land Lyrics to the Tune of Wang Jiangnan《望江南净土词十二首》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
頭Stanza 2, line 3, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Ode to the Sounds of Autumn《秋声赋》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
看Stanza 2, line 3, character 4Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
那Stanza 2, line 4, character 1Su Shi 苏轼Cold Food Observance《寒食帖》Soushufa
土Stanza 2, line 4, character 2Zhao Mengfu 赵孟頫Sequel to the Thousand Character Classic《续千字文》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
裏Stanza 2, line 4, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
的Stanza 2, line 4, character 4Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
空Stanza 2, line 4, character 5Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
洞Stanza 2, line 4, character 6Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
穿Stanza 2, line 5, character 1Zhao Mengfu 赵孟頫Rhapsody on Leisurely Dwelling《闲居赋》Soushufa
透Stanza 2, line 5, character 2Zhu Da 朱耷Thousand Character Classic《千字文》Soushufa
了Stanza 2, line 5, character 3Yan Zhenqing 颜真卿Duobao Pagoda Stele《多宝塔碑》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
我Stanza 2, line 5, character 4Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
的Stanza 2, line 5, character 5Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
心Stanza 2, line 5, character 6Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa

fleeing in panic落荒而逃

Vertical Chinese calligraphy for fleeing in panic; the original Chinese text follows below
View full-resolution calligraphy ↗

Original Chinese

落荒而逃

如游魂般 在午夜无人的街道上游荡 如夜风般 对着沿街黑色的树林呢喃 肉体可以离家出走 向世界的尽头自首 精神却无处可逃 天网恢恢跑也跑不掉

Calligraphy sources

Primarily Mi Fu 米芾, with samples by Zhao Mengfu 赵孟頫 and others. Principal sources include Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》; Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》; Li Sao《离骚经》; Letter to He Zhu《贺铸帖》.

Character-by-character sources and assembly notes
CharacterPositionCalligrapherWork / sampleArchiveNotes
落Title, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
荒Title, character 2Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》Soushufa
而Title, character 3Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
逃Title, character 4Mi Fu 米芾Letter on Escaping the Heat《逃暑帖》Soushufa
如Stanza 1, line 1, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
遊Stanza 1, line 1, character 2Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》Soushufa
魂Stanza 1, line 1, character 3Yan Zhenqing 颜真卿Draft of a Requiem for My Nephew《祭侄文稿》Soushufa
般Stanza 1, line 1, character 4Zhao Mengfu 赵孟頫Heart Sutra《心经》Soushufa
在Stanza 1, line 2, character 1Mi Fu 米芾Inscription on an Inkstone Mountain《研山铭》Soushufa
午Stanza 1, line 2, character 2Mi Fu 米芾Letter on Bamboo and Locust Trees《竹前槐后帖》Soushufa
夜Stanza 1, line 2, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Danba Stele《胆巴碑》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
無Stanza 1, line 2, character 4Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
人Stanza 1, line 2, character 5Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
的Stanza 1, line 2, character 6Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》Soushufa
街Stanza 1, line 2, character 7Tang Yin 唐寅Poem Inscribed on a Fan《题扇诗》Soushufa
道Stanza 1, line 2, character 8Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
上Stanza 1, line 2, character 9Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
游Stanza 1, line 2, character 10Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》Soushufa
蕩Stanza 1, line 2, character 11Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》Soushufa
如Stanza 1, line 3, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
夜Stanza 1, line 3, character 2Zhao Mengfu 赵孟頫Danba Stele《胆巴碑》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
風Stanza 1, line 3, character 3Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
般Stanza 1, line 3, character 4Zhao Mengfu 赵孟頫Heart Sutra《心经》Soushufa
對Stanza 1, line 4, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
着Stanza 1, line 4, character 2Wen Zhengming 文征明Diamond Sutra《波罗密多金刚经》SoushufaExtracted the original yellow ink and cropped away its printed border; no strokes added.
沿Stanza 1, line 4, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫 (assembled components)Huaiyun Poem《淮云诗》; Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》; Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》SoushufaAssembled from the water component of Zhao Mengfu’s river character, with eight and mouth components; not a complete character from one original work.
街Stanza 1, line 4, character 4Tang Yin 唐寅Poem Inscribed on a Fan《题扇诗》Soushufa
黑Stanza 1, line 4, character 5Mi Fu 米芾Inscription on an Inkstone Mountain《研山铭》Soushufa
色Stanza 1, line 4, character 6Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
的Stanza 1, line 4, character 7Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》Soushufa
樹Stanza 1, line 4, character 8Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》Soushufa
林Stanza 1, line 4, character 9Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
呢Stanza 1, line 4, character 10Jing Shijiang 敬世江Running-script sample from Shufa Zidian《书法字典行书字例》Shufa Zidian
喃Stanza 1, line 4, character 11Zhao Mengfu 赵孟頫 (assembled components)Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》; Huaiyun Poem《淮云诗》SoushufaAssembled from mouth and south components to replace a difficult cursive form; not a complete character from one original work.
肉Stanza 1, line 5, character 1Xianyu Shu 鲜于枢Poems by Tang Poets《唐人诗》Soushufa
體Stanza 1, line 5, character 2Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》Soushufa
可Stanza 1, line 5, character 3Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
以Stanza 1, line 5, character 4Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
離Stanza 1, line 5, character 5Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》Soushufa
家Stanza 1, line 5, character 6Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
出Stanza 1, line 5, character 7Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
走Stanza 1, line 5, character 8Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
向Stanza 1, line 6, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
世Stanza 1, line 6, character 2Mi Fu 米芾Poem on the Three Wu Regions《三吴诗帖》Soushufa
界Stanza 1, line 6, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Heart Sutra《心经》Soushufa
的Stanza 1, line 6, character 4Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》Soushufa
盡Stanza 1, line 6, character 5Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
頭Stanza 1, line 6, character 6Zhao Mengfu 赵孟頫Ode to the Sounds of Autumn《秋声赋》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
自Stanza 1, line 6, character 7Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
首Stanza 1, line 6, character 8Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
精Stanza 1, line 7, character 1Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》Soushufa
神Stanza 1, line 7, character 2Zhao Mengfu 赵孟頫Heart Sutra《心经》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
卻Stanza 1, line 7, character 3Tang Yin 唐寅Poems on Fallen Blossoms《落花诗册》Soushufa
無Stanza 1, line 7, character 4Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
處Stanza 1, line 7, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
可Stanza 1, line 7, character 6Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
逃Stanza 1, line 7, character 7Mi Fu 米芾Letter on Escaping the Heat《逃暑帖》Soushufa
天Stanza 1, line 8, character 1Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
網Stanza 1, line 8, character 2Zhao Mengfu 赵孟頫Later Ode to the Red Cliff《后赤壁赋》Soushufa
恢Stanza 1, line 8, character 3Lu Jianzhi 陆柬之Rhapsody on Literature《文赋》Soushufa
恢Stanza 1, line 8, character 4Lu Jianzhi 陆柬之Rhapsody on Literature《文赋》Soushufa
跑Stanza 1, line 8, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫 / Yan Zhenqing 颜真卿 (assembled components)Danba Stele《胆巴碑》; Eulogy on a Portrait of Dongfang Shuo《东方朔画赞》SoushufaAssembled from the foot component of a road character and a wrap character, with adjusted proportions; not a complete character from one original work.
也Stanza 1, line 8, character 6Mi Fu 米芾Brief Note《留简帖》Soushufa
跑Stanza 1, line 8, character 7Zhao Mengfu 赵孟頫 / Yan Zhenqing 颜真卿 (assembled components)Danba Stele《胆巴碑》; Eulogy on a Portrait of Dongfang Shuo《东方朔画赞》SoushufaAssembled from the foot component of a road character and a wrap character, with adjusted proportions; not a complete character from one original work.
不Stanza 1, line 8, character 8Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
掉Stanza 1, line 8, character 9Huang Tingjian 黄庭坚Tianmin Zhiming Letter《天民知命帖》Soushufa

the polyamourous heartbreaker多情的负心汉

Vertical Chinese calligraphy for the polyamourous heartbreaker; the original Chinese text follows below
View full-resolution calligraphy ↗

Original Chinese

多情的负心汉

他问 你爱我有多深 我说 我不能 做只有你的春梦 我要把爱分成 很多份 送给很多人 每一份 都盛着万分之一的吻 我的心里空荡荡的 什么也不剩 爱如玻璃渣般支离破碎 说扔就扔

Calligraphy sources

Primarily Mi Fu 米芾, with samples by Zhao Mengfu 赵孟頫, Jing Shijiang 敬世江 and others. Principal sources include Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》; Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》; Letter to He Zhu《贺铸帖》; Li Sao《离骚经》. The first two title characters also use samples from Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》.

Character-by-character sources and assembly notes
CharacterPositionCalligrapherWork / sampleArchiveNotes
多Title, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaUpdated title; sample from Mi Fu’s Tiaoxi Poems, with stroke weight adjusted.
情Title, character 2Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaUpdated title; sample from Mi Fu’s Tiaoxi Poems, with stroke weight adjusted.
的Title, character 3Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》Soushufa
負Title, character 4Su Shi 苏轼Cold Food Observance《寒食帖》Soushufa
心Title, character 5Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
漢Title, character 6Mi Fu 米芾Poems on Duojing Tower《多景楼诗册》Soushufa
他Stanza 1, line 1, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
問Stanza 1, line 1, character 2Mi Fu 米芾Record of Xiaoxian Hall《萧闲堂记》Soushufa
你Stanza 1, line 2, character 1Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》Shufa ZidianMajor strokes retained; isolated scan specks outside the character removed.
愛Stanza 1, line 2, character 2Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
我Stanza 1, line 2, character 3Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
有Stanza 1, line 2, character 4Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
多Stanza 1, line 2, character 5Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
深Stanza 1, line 2, character 6Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
我Stanza 1, line 3, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
說Stanza 1, line 3, character 2Da Chongguang 笪重光A Free Song in the Manner of Bai Letian《拟白乐天放歌行》Soushufa
我Stanza 1, line 4, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
不Stanza 1, line 4, character 2Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
能Stanza 1, line 4, character 3Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
做Stanza 1, line 5, character 1Tang Yin 唐寅Poems on Fallen Blossoms《落花诗册》Soushufa
只Stanza 1, line 5, character 2Zhao Mengfu 赵孟頫 (assembled components)Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》; Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaAssembled from mouth and eight components to replace a damaged sample; not a complete character from one original work.
有Stanza 1, line 5, character 3Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
你Stanza 1, line 5, character 4Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》Shufa ZidianMajor strokes retained; isolated scan specks outside the character removed.
的Stanza 1, line 5, character 5Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》Soushufa
春Stanza 1, line 5, character 6Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
夢Stanza 1, line 5, character 7Mi Fu 米芾Poems on Duojing Tower《多景楼诗册》Soushufa
我Stanza 2, line 1, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
要Stanza 2, line 1, character 2Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》Soushufa
把Stanza 2, line 1, character 3Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
愛Stanza 2, line 1, character 4Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
分Stanza 2, line 1, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Thousand Character Classic in Six Scripts《六体千字文》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
成Stanza 2, line 1, character 6Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
很Stanza 2, line 2, character 1Jing Shijiang 敬世江Running-script sample from Hao86《好86行书字例》Hao86
多Stanza 2, line 2, character 2Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
份Stanza 2, line 2, character 3Mi Fu 米芾 / Zhao Mengfu 赵孟頫 (assembled components)Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》; Thousand Character Classic in Six Scripts《六体千字文》SoushufaAssembled from a divide character and the person component of Mi Fu’s he character; not a complete character from one original work.
送Stanza 2, line 3, character 1Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
給Stanza 2, line 3, character 2Mi Fu 米芾Letter to Yanhe《彦和帖》Soushufa
很Stanza 2, line 3, character 3Jing Shijiang 敬世江Running-script sample from Hao86《好86行书字例》Hao86
多Stanza 2, line 3, character 4Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
人Stanza 2, line 3, character 5Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
每Stanza 2, line 4, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
一Stanza 2, line 4, character 2Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
份Stanza 2, line 4, character 3Mi Fu 米芾 / Zhao Mengfu 赵孟頫 (assembled components)Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》; Thousand Character Classic in Six Scripts《六体千字文》SoushufaAssembled from a divide character and the person component of Mi Fu’s he character; not a complete character from one original work.
都Stanza 2, line 5, character 1Mi Fu 米芾Letter on River Affairs《河事帖》Soushufa
盛Stanza 2, line 5, character 2Mi Fu 米芾Shengzhi Letter《盛制帖》Soushufa
着Stanza 2, line 5, character 3Wen Zhengming 文征明Diamond Sutra《波罗密多金刚经》SoushufaExtracted the original yellow ink and cropped away its printed border; no strokes added.
萬Stanza 2, line 5, character 4Mi Fu 米芾Poems on Duojing Tower《多景楼诗册》Soushufa
分Stanza 2, line 5, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Thousand Character Classic in Six Scripts《六体千字文》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
之Stanza 2, line 5, character 6Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
一Stanza 2, line 5, character 7Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
的Stanza 2, line 5, character 8Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》Soushufa
吻Stanza 2, line 5, character 9Lu Jianzhi 陆柬之Rhapsody on Literature《文赋》Soushufa
我Stanza 3, line 1, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
的Stanza 3, line 1, character 2Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》Soushufa
心Stanza 3, line 1, character 3Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
裏Stanza 3, line 1, character 4Zhao Mengfu 赵孟頫Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
空Stanza 3, line 1, character 5Mi Fu 米芾Letter on Airing Books at the Three Academies《三馆暴书帖》Soushufa
蕩Stanza 3, line 1, character 6Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》Soushufa
蕩Stanza 3, line 1, character 7Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》Soushufa
的Stanza 3, line 1, character 8Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》Soushufa
什Stanza 3, line 2, character 1Mi Fu 米芾Letter on Airing Books at the Three Academies《三馆暴书帖》Soushufa
麼Stanza 3, line 2, character 2Hongyi 弘一Excerpts from Master Ouyi’s General Discourses《蕅益大师普说节录》Soushufa
也Stanza 3, line 2, character 3Mi Fu 米芾Brief Note《留简帖》Soushufa
不Stanza 3, line 2, character 4Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
剩Stanza 3, line 2, character 5Tang Yin 唐寅Ten Impromptu Poems《漫兴十首册》Soushufa
愛Stanza 3, line 3, character 1Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
如Stanza 3, line 3, character 2Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
玻Stanza 3, line 3, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Twelve Pure Land Lyrics to the Tune of Wang Jiangnan《望江南净土词十二首》Soushufa
璃Stanza 3, line 3, character 4Liu Gongquan 柳公权Xuanmi Pagoda Stele《玄秘塔碑》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
渣Stanza 3, line 3, character 5Jing Shijiang 敬世江Running-script sample from Hao86《好86行书字例》Hao86
般Stanza 3, line 3, character 6Zhao Mengfu 赵孟頫Heart Sutra《心经》Soushufa
支Stanza 3, line 3, character 7Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
離Stanza 3, line 3, character 8Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》Soushufa
破Stanza 3, line 3, character 9Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
碎Stanza 3, line 3, character 10The Two Wangs 二王Ermiaoxuan Stele《二妙轩碑》Soushufa
說Stanza 3, line 4, character 1Da Chongguang 笪重光A Free Song in the Manner of Bai Letian《拟白乐天放歌行》Soushufa
扔Stanza 3, line 4, character 2Jing Shijiang 敬世江Running-script sample from Hao86《好86行书字例》Hao86
就Stanza 3, line 4, character 3Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》Soushufa
扔Stanza 3, line 4, character 4Jing Shijiang 敬世江Running-script sample from Hao86《好86行书字例》Hao86

an ill-fated bond此缘非正缘

Vertical Chinese calligraphy for an ill-fated bond; the original Chinese text follows below
View full-resolution calligraphy ↗

Original Chinese

此缘非正缘

在 静谧的夜去天上找你眼中的星星 在 涨潮时去海底寻你最深处的秘密 你来的时候 热烈得像八月东海的台风 你走的时候 静悄悄地寻不见一点行踪

Calligraphy sources

Primarily Wang Xizhi 王羲之, with samples by Zhao Mengfu 赵孟頫, Mi Fu 米芾 and others. Principal sources include Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》; Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》; Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》; Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》.

Character-by-character sources and assembly notes
CharacterPositionCalligrapherWork / sampleArchiveNotes
此Title, character 1Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
緣Title, character 2Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
非Title, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Record of Shouchun Hall《寿春堂记》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
正Title, character 4Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
緣Title, character 5Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
在Stanza 1, line 1, character 1Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
靜Stanza 1, line 2, character 1Han Daoheng 韩道亨Copy of the Preface to the Orchid Pavilion《临兰亭序》Soushufa
謐Stanza 1, line 2, character 2Wang Duo 王铎Reply to Kou Kuizhong《报寇葵衷书》Soushufa
的Stanza 1, line 2, character 3Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
夜Stanza 1, line 2, character 4Zhao Mengfu 赵孟頫Danba Stele《胆巴碑》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
去Stanza 1, line 2, character 5Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
天Stanza 1, line 2, character 6Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
上Stanza 1, line 2, character 7Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
找Stanza 1, line 2, character 8Lu Jianzhi 陆柬之Running-script sample from Shufa Zidian《书法字典行书字例》Shufa Zidian
你Stanza 1, line 2, character 9Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》Shufa ZidianMajor strokes retained; isolated scan specks outside the character removed.
眼Stanza 1, line 2, character 10Zhao Mengfu 赵孟頫Jade Scripture of the Great Cavern《高上大洞玉经》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
中Stanza 1, line 2, character 11Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
的Stanza 1, line 2, character 12Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
星Stanza 1, line 2, character 13Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
星Stanza 1, line 2, character 14Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
在Stanza 1, line 3, character 1Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
漲Stanza 1, line 4, character 1Li Shen 李绅Longgong Temple Stele《龙宫寺碑》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
潮Stanza 1, line 4, character 2Yan Zhenqing 颜真卿Preface on Sending Off Liu Taichong《送刘太冲序》Soushufa
時Stanza 1, line 4, character 3Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
去Stanza 1, line 4, character 4Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
海Stanza 1, line 4, character 5Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
底Stanza 1, line 4, character 6Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
尋Stanza 1, line 4, character 7Zhao Mengfu 赵孟頫Thousand Character Classic in Six Scripts《六体千字文》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
你Stanza 1, line 4, character 8Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》Shufa ZidianMajor strokes retained; isolated scan specks outside the character removed.
最Stanza 1, line 4, character 9Zhang Yu 张雨Poetry Letter《诗札》Soushufa
深Stanza 1, line 4, character 10Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
處Stanza 1, line 4, character 11Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
的Stanza 1, line 4, character 12Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
祕Stanza 1, line 4, character 13Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》SoushufaReplaced a blurred sample.
密Stanza 1, line 4, character 14Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
你Stanza 1, line 5, character 1Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》Shufa ZidianMajor strokes retained; isolated scan specks outside the character removed.
來Stanza 1, line 5, character 2Liu Gongquan 柳公权Xuanmi Pagoda Stele《玄秘塔碑》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
的Stanza 1, line 5, character 3Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
時Stanza 1, line 5, character 4Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
候Stanza 1, line 5, character 5Cai Xiao 蔡翛Letter to Military Inspector Zitong《致子通都监尺牍》Soushufa
熱Stanza 1, line 6, character 1Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
烈Stanza 1, line 6, character 2Zhao Mengfu 赵孟頫Ode to the Sounds of Autumn《秋声赋》SoushufaReplaced a blurred sample.
得Stanza 1, line 6, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
像Stanza 1, line 6, character 4Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
八Stanza 1, line 6, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
月Stanza 1, line 6, character 6Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
東Stanza 1, line 6, character 7Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
海Stanza 1, line 6, character 8Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
的Stanza 1, line 6, character 9Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
颱Stanza 1, line 6, character 10Wang Xizhi 王羲之 / Yan Zhenqing 颜真卿 (assembled components)Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》; Duobao Pagoda Stele《多宝塔碑》SoushufaAssembled from wind and platform components with adjusted proportions and spacing; not a complete character from one original work.
風Stanza 1, line 6, character 11Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
你Stanza 1, line 7, character 1Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》Shufa ZidianMajor strokes retained; isolated scan specks outside the character removed.
走Stanza 1, line 7, character 2Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa
的Stanza 1, line 7, character 3Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》Soushufa
時Stanza 1, line 7, character 4Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
候Stanza 1, line 7, character 5Cai Xiao 蔡翛Letter to Military Inspector Zitong《致子通都监尺牍》Soushufa
靜Stanza 1, line 8, character 1Han Daoheng 韩道亨Copy of the Preface to the Orchid Pavilion《临兰亭序》Soushufa
悄Stanza 1, line 8, character 2Zhao Mengfu 赵孟頫Later Ode to the Red Cliff《后赤壁赋》Soushufa
悄Stanza 1, line 8, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Later Ode to the Red Cliff《后赤壁赋》Soushufa
地Stanza 1, line 8, character 4Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
尋Stanza 1, line 8, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Thousand Character Classic in Six Scripts《六体千字文》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
不Stanza 1, line 8, character 6Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
見Stanza 1, line 8, character 7Zhao Mengfu 赵孟頫Heart Sutra《心经》SoushufaReplaced with a more complete, legible sample.
一Stanza 1, line 8, character 8Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa
點Stanza 1, line 8, character 9Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa
行Stanza 1, line 8, character 10Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa
蹤Stanza 1, line 8, character 11Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa

tonight i no longer love you今夜我不再爱你

Vertical Chinese calligraphy for tonight i no longer love you; the original Chinese text follows below
View full-resolution calligraphy ↗

Original Chinese

今夜我不再爱你

我们在一起九年十个月零一个星期 可今夜我发现我不再爱你 不再爱你 又是什么意思 若离开了你 我该去哪里 去醉在今朝的夜场 迷迷糊糊地躺在别人的身旁 早上醒来后忘记和他说我的名字 离开前懒得复述我的故事 去遥不可及的远方 追逐着海市蜃楼的幻象 试着刻画对爱情一切的幻想 但想来想去都他妈的一样 今夜我发现我不再爱你 但我转了一个身紧紧地抱住了你

Calligraphy sources

Samples by Mi Fu 米芾, Zhao Mengfu 赵孟頫, Wang Xizhi 王羲之 and others. Principal sources include Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》, Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》 and Record of Shouchun Hall《寿春堂记》. Four characters were assembled from components: mouth with that; body with esteem; celestial sign with insect; and woman with horse. Each assembled character and its component sources are identified in the table.

Character-by-character sources and assembly notes
CharacterPositionCalligrapherWork / sampleArchiveNotes
今Title, character 1Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
夜Title, character 2Zhao Mengfu 赵孟頫Danba Stele《胆巴碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
我Title, character 3Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
不Title, character 4Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
再Title, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Thousand Character Classic in Six Scripts《六体千字文》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
愛Title, character 6Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
你Title, character 7Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
我Stanza 1, line 1, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
們Stanza 1, line 1, character 2Yu Youren 于右任The Premier’s Last Teachings《总理遗训》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
在Stanza 1, line 1, character 3Mi Fu 米芾Inscription on an Inkstone Mountain《研山铭》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
一Stanza 1, line 1, character 4Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
起Stanza 1, line 1, character 5Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
九Stanza 1, line 1, character 6Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
年Stanza 1, line 1, character 7Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
十Stanza 1, line 1, character 8Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
個Stanza 1, line 1, character 9Qi Baishi 齐白石Inscription on a Painting《题画》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
月Stanza 1, line 1, character 10Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
零Stanza 1, line 1, character 11Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
一Stanza 1, line 1, character 12Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
個Stanza 1, line 1, character 13Qi Baishi 齐白石Inscription on a Painting《题画》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
星Stanza 1, line 1, character 14Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
期Stanza 1, line 1, character 15Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
可Stanza 1, line 2, character 1Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
今Stanza 1, line 2, character 2Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
夜Stanza 1, line 2, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Danba Stele《胆巴碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
我Stanza 1, line 2, character 4Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
發Stanza 1, line 2, character 5Chu Suiliang 褚遂良Lament for Emperor Wen《文皇哀册》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
現Stanza 1, line 2, character 6Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
我Stanza 1, line 2, character 7Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
不Stanza 1, line 2, character 8Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
再Stanza 1, line 2, character 9Zhao Mengfu 赵孟頫Thousand Character Classic in Six Scripts《六体千字文》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
愛Stanza 1, line 2, character 10Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
你Stanza 1, line 2, character 11Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
不Stanza 1, line 3, character 1Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
再Stanza 1, line 3, character 2Zhao Mengfu 赵孟頫Thousand Character Classic in Six Scripts《六体千字文》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
愛Stanza 1, line 3, character 3Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
你Stanza 1, line 3, character 4Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
又Stanza 1, line 4, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
是Stanza 1, line 4, character 2Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
什Stanza 1, line 4, character 3Mi Fu 米芾Letter on Airing Books at the Three Academies《三馆暴书帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
麼Stanza 1, line 4, character 4Hongyi 弘一Excerpts from Master Ouyi’s General Discourses《蕅益大师普说节录》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
意Stanza 1, line 4, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
思Stanza 1, line 4, character 6Zhao Mengfu 赵孟頫Danba Stele《胆巴碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
若Stanza 1, line 5, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
離Stanza 1, line 5, character 2Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
開Stanza 1, line 5, character 3Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
了Stanza 1, line 5, character 4Yan Zhenqing 颜真卿Duobao Pagoda Stele《多宝塔碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
你Stanza 1, line 5, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
我Stanza 1, line 6, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
該Stanza 1, line 6, character 2Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
去Stanza 1, line 6, character 3Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
哪Stanza 1, line 6, character 4Zhao Mengfu 赵孟頫 / Su Shi 苏轼 (assembled components)Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》; Cold Food Observance《寒食帖》SoushufaAssembled from 口 and 那 components; not a complete character from one historical work.
裏Stanza 1, line 6, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
去Stanza 2, line 1, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
醉Stanza 2, line 1, character 2Wu Tongwei 吴通微Stele for Chan Master Chujin《楚金禅师碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
在Stanza 2, line 1, character 3Mi Fu 米芾Inscription on an Inkstone Mountain《研山铭》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
今Stanza 2, line 1, character 4Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
朝Stanza 2, line 1, character 5Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
的Stanza 2, line 1, character 6Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
夜Stanza 2, line 1, character 7Zhao Mengfu 赵孟頫Danba Stele《胆巴碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
場Stanza 2, line 1, character 8Wen Gu 温古Record of the Reliquary Pagoda of Master Jingxian《景贤大师身塔记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
迷Stanza 2, line 2, character 1Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
迷Stanza 2, line 2, character 2Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
糊Stanza 2, line 2, character 3Zhang Yu 张雨Poetry Letter《诗札》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
糊Stanza 2, line 2, character 4Zhang Yu 张雨Poetry Letter《诗札》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
地Stanza 2, line 2, character 5Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
躺Stanza 2, line 2, character 6Zhao Mengfu 赵孟頫 (assembled components)Record of Shouchun Hall《寿春堂记》; Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》SoushufaAssembled from 身 and 尚 components; not a complete character from one historical work.
在Stanza 2, line 2, character 7Mi Fu 米芾Inscription on an Inkstone Mountain《研山铭》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
別Stanza 2, line 2, character 8Mi Fu 米芾Letter to Shuhui《叔晦帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
人Stanza 2, line 2, character 9Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
的Stanza 2, line 2, character 10Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
身Stanza 2, line 2, character 11Zhao Mengfu 赵孟頫Record of Shouchun Hall《寿春堂记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
旁Stanza 2, line 2, character 12Zhao Mengfu 赵孟頫Danba Stele《胆巴碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
早Stanza 2, line 3, character 1Zhao Mengfu 赵孟頫Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
上Stanza 2, line 3, character 2Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
醒Stanza 2, line 3, character 3Liu Gongquan 柳公权Inscription on the Bell Tower of Huiyuan Temple of the Great Tang《大唐回元观钟楼铭》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
來Stanza 2, line 3, character 4Liu Gongquan 柳公权Xuanmi Pagoda Stele《玄秘塔碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
後Stanza 2, line 3, character 5Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
忘Stanza 2, line 3, character 6Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
記Stanza 2, line 3, character 7Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
和Stanza 2, line 3, character 8Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
他Stanza 2, line 3, character 9Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
說Stanza 2, line 3, character 10Da Chongguang 笪重光A Free Song in the Manner of Bai Letian《拟白乐天放歌行》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
我Stanza 2, line 3, character 11Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
的Stanza 2, line 3, character 12Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
名Stanza 2, line 3, character 13Zhao Mengfu 赵孟頫Huaiyun Poem《淮云诗》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
字Stanza 2, line 3, character 14Zhao Mengfu 赵孟頫Thousand Character Classic in Six Scripts《六体千字文》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
離Stanza 2, line 4, character 1Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
開Stanza 2, line 4, character 2Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
前Stanza 2, line 4, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Record of Shouchun Hall《寿春堂记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
懶Stanza 2, line 4, character 4Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
得Stanza 2, line 4, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
複Stanza 2, line 4, character 6Li Zhi 李治Inscription for Wannian Palace《万年宫碑铭》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
述Stanza 2, line 4, character 7Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
我Stanza 2, line 4, character 8Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
的Stanza 2, line 4, character 9Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
故Stanza 2, line 4, character 10Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
事Stanza 2, line 4, character 11Zhao Mengfu 赵孟頫Huaiyun Poem《淮云诗》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
去Stanza 2, line 5, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
遙Stanza 2, line 5, character 2Gao Zhengchen 高正臣Ming Zhengjun Stele《明征君碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
不Stanza 2, line 5, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
可Stanza 2, line 5, character 4Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
及Stanza 2, line 5, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Danba Stele《胆巴碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
的Stanza 2, line 5, character 6Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
遠Stanza 2, line 5, character 7Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
方Stanza 2, line 5, character 8Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
追Stanza 2, line 6, character 1Mi Fu 米芾Poems on Duojing Tower《多景楼诗册》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
逐Stanza 2, line 6, character 2Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
着Stanza 2, line 6, character 3Wen Zhengming 文征明Diamond Sutra《波罗密多金刚经》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
海Stanza 2, line 6, character 4Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
市Stanza 2, line 6, character 5Tang Yin 唐寅Poems on Fallen Blossoms《落花诗册》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
蜃Stanza 2, line 6, character 6Zhao Mengfu 赵孟頫 / Yan Zhenqing 颜真卿 (assembled components)Record of the Reconstruction of the Three Gates of Xuanmiao Temple《玄妙观重修三门记》; Stele of the Pond for Releasing Living Creatures《放生池碑》SoushufaAssembled from 辰 and 虫 components; not a complete character from one historical work.
樓Stanza 2, line 6, character 7Zhao Mengfu 赵孟頫Huaiyun Poem《淮云诗》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
的Stanza 2, line 6, character 8Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
幻Stanza 2, line 6, character 9Mi Fu 米芾Letter on Escaping the Heat《逃暑帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
象Stanza 2, line 6, character 10Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Reconstruction of the Three Gates of Xuanmiao Temple《玄妙观重修三门记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
試Stanza 2, line 7, character 1Mi Fu 米芾Letter to Yanhe《彦和帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
着Stanza 2, line 7, character 2Wen Zhengming 文征明Diamond Sutra《波罗密多金刚经》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
刻Stanza 2, line 7, character 3Zhu Da 朱耷Copy of the Fragmentary Xingfu Temple Stele《临兴福寺半截碑册》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
畫Stanza 2, line 7, character 4Zhao Mengfu 赵孟頫Thousand Character Classic in Six Scripts《六体千字文》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
對Stanza 2, line 7, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Thousand Character Classic in Six Scripts《六体千字文》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
愛Stanza 2, line 7, character 6Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
情Stanza 2, line 7, character 7Zhao Mengfu 赵孟頫Record of Shouchun Hall《寿春堂记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
一Stanza 2, line 7, character 8Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
切Stanza 2, line 7, character 9Zhao Mengfu 赵孟頫Record of Shouchun Hall《寿春堂记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
的Stanza 2, line 7, character 10Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
幻Stanza 2, line 7, character 11Mi Fu 米芾Letter on Escaping the Heat《逃暑帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
想Stanza 2, line 7, character 12Mi Fu 米芾Letter on Bamboo and Locust Trees《竹前槐后帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
但Stanza 2, line 8, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
想Stanza 2, line 8, character 2Mi Fu 米芾Letter on Bamboo and Locust Trees《竹前槐后帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
來Stanza 2, line 8, character 3Liu Gongquan 柳公权Xuanmi Pagoda Stele《玄秘塔碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
想Stanza 2, line 8, character 4Mi Fu 米芾Letter on Bamboo and Locust Trees《竹前槐后帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
去Stanza 2, line 8, character 5Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
都Stanza 2, line 8, character 6Mi Fu 米芾Letter on River Affairs《河事帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
他Stanza 2, line 8, character 7Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
媽Stanza 2, line 8, character 8Zhao Mengfu 赵孟頫 (assembled components)Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》; Sequel to the Thousand Character Classic《续千字文》SoushufaAssembled from 女 and 馬 components; not a complete character from one historical work.
的Stanza 2, line 8, character 9Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
一Stanza 2, line 8, character 10Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
樣Stanza 2, line 8, character 11Zhao Yong 赵雍Poem on Longing for the Pure Land《怀净土诗》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
今Stanza 3, line 1, character 1Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
夜Stanza 3, line 1, character 2Zhao Mengfu 赵孟頫Danba Stele《胆巴碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
我Stanza 3, line 1, character 3Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
發Stanza 3, line 1, character 4Chu Suiliang 褚遂良Lament for Emperor Wen《文皇哀册》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
現Stanza 3, line 1, character 5Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
我Stanza 3, line 1, character 6Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
不Stanza 3, line 1, character 7Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
再Stanza 3, line 1, character 8Zhao Mengfu 赵孟頫Thousand Character Classic in Six Scripts《六体千字文》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
愛Stanza 3, line 1, character 9Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
你Stanza 3, line 1, character 10Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
但Stanza 3, line 2, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
我Stanza 3, line 2, character 2Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
轉Stanza 3, line 2, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Danba Stele《胆巴碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
了Stanza 3, line 2, character 4Yan Zhenqing 颜真卿Duobao Pagoda Stele《多宝塔碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
一Stanza 3, line 2, character 5Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
個Stanza 3, line 2, character 6Qi Baishi 齐白石Inscription on a Painting《题画》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
身Stanza 3, line 2, character 7Zhao Mengfu 赵孟頫Record of Shouchun Hall《寿春堂记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
緊Stanza 3, line 2, character 8Zhu Da 朱耷Copy of the Fragmentary Xingfu Temple Stele《临兴福寺半截碑册》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
緊Stanza 3, line 2, character 9Zhu Da 朱耷Copy of the Fragmentary Xingfu Temple Stele《临兴福寺半截碑册》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
地Stanza 3, line 2, character 10Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
抱Stanza 3, line 2, character 11Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
住Stanza 3, line 2, character 12Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
了Stanza 3, line 2, character 13Yan Zhenqing 颜真卿Duobao Pagoda Stele《多宝塔碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
你Stanza 3, line 2, character 14Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.

social observations on middle age基于中年人的社会观察

Vertical Chinese calligraphy for social observations on middle age; the original Chinese text follows below
View full-resolution calligraphy ↗

Original Chinese

基于中年人的社会观察

中年男人在KTV喝酒 中年女人在道场里灵修 一个求财色都有 一个盼无欲无求

Calligraphy sources

Samples by Zhao Mengfu 赵孟頫, Mi Fu 米芾, Wang Xizhi 王羲之 and others. Principal sources include Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》, Record of Shouchun Hall《寿春堂记》 and Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》. The letters KTV were newly composed from brushstroke fragments of Mi Fu’s 一 in Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》; their letterforms are contemporary compositions.

Character-by-character sources and assembly notes
CharacterPositionCalligrapherWork / sampleArchiveNotes
基Title, character 1Zhao Mengfu 赵孟頫Thousand Character Classic in Six Scripts《六体千字文》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
於Title, character 2Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
中Title, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
年Title, character 4Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
人Title, character 5Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
的Title, character 6Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
社Title, character 7Yan Zhenqing 颜真卿Self-written Appointment Decree《自书告身帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
會Title, character 8Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
觀Title, character 9Zhao Mengfu 赵孟頫Huaiyun Poem《淮云诗》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
察Title, character 10Zhao Mengfu 赵孟頫Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
中Stanza 1, line 1, character 1Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
年Stanza 1, line 1, character 2Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
男Stanza 1, line 1, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
人Stanza 1, line 1, character 4Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
在Stanza 1, line 1, character 5Mi Fu 米芾Inscription on an Inkstone Mountain《研山铭》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
KStanza 1, line 1, character 6New lettering; stroke source: Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》 (stroke fragments)SoushufaContemporary Latin lettering assembled from brushstroke fragments of Mi Fu’s 一 in Poems on Sichuan Silk; the letterform is a new composition.
TStanza 1, line 1, character 7New lettering; stroke source: Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》 (stroke fragments)SoushufaContemporary Latin lettering assembled from brushstroke fragments of Mi Fu’s 一 in Poems on Sichuan Silk; the letterform is a new composition.
VStanza 1, line 1, character 8New lettering; stroke source: Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》 (stroke fragments)SoushufaContemporary Latin lettering assembled from brushstroke fragments of Mi Fu’s 一 in Poems on Sichuan Silk; the letterform is a new composition.
喝Stanza 1, line 1, character 9Zhao Mengfu 赵孟頫Address on Sending Master Ying to Preside over Longjiao Temple《送瑛公住持隆教寺疏》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
酒Stanza 1, line 1, character 10Zhao Mengfu 赵孟頫Record of Shouchun Hall《寿春堂记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
中Stanza 1, line 2, character 1Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
年Stanza 1, line 2, character 2Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
女Stanza 1, line 2, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
人Stanza 1, line 2, character 4Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
在Stanza 1, line 2, character 5Mi Fu 米芾Inscription on an Inkstone Mountain《研山铭》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
道Stanza 1, line 2, character 6Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
場Stanza 1, line 2, character 7Wen Gu 温古Record of the Reliquary Pagoda of Master Jingxian《景贤大师身塔记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
裏Stanza 1, line 2, character 8Zhao Mengfu 赵孟頫Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
靈Stanza 1, line 2, character 9Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
修Stanza 1, line 2, character 10Wang Xizhi 王羲之Copy of Zhong Yao’s Thousand Character Classic《临钟繇千字文》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
一Stanza 1, line 3, character 1Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
個Stanza 1, line 3, character 2Qi Baishi 齐白石Inscription on a Painting《题画》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
求Stanza 1, line 3, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Reconstruction of the Three Gates of Xuanmiao Temple《玄妙观重修三门记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
財Stanza 1, line 3, character 4Zhao Mengfu 赵孟頫Danba Stele《胆巴碑》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
色Stanza 1, line 3, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Huaiyun Poem《淮云诗》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
都Stanza 1, line 3, character 6Mi Fu 米芾Letter on River Affairs《河事帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
有Stanza 1, line 3, character 7Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
一Stanza 1, line 4, character 1Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
個Stanza 1, line 4, character 2Qi Baishi 齐白石Inscription on a Painting《题画》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
盼Stanza 1, line 4, character 3Gao Kai 高塏Preface to the Pavilion of Prince Teng《滕王阁序》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
無Stanza 1, line 4, character 4Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
欲Stanza 1, line 4, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Reconstruction of the Three Gates of Xuanmiao Temple《玄妙观重修三门记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
無Stanza 1, line 4, character 6Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
求Stanza 1, line 4, character 7Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Reconstruction of the Three Gates of Xuanmiao Temple《玄妙观重修三门记》SoushufaCharacter sample cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.

now you are gone你走了

Vertical Chinese calligraphy for now you are gone; the original Chinese text follows below
View full-resolution calligraphy ↗

Original Chinese

你走了

你走了 带走了我心里所有的糖 仿佛我的大脑 无法再分泌多巴胺 你走了 带走了最后的一缕太阳 我心里下的雨 集合成一整个海洋

Calligraphy sources

Primarily Mi Fu 米芾, with samples by Zhao Mengfu 赵孟頫, Wang Xizhi 王羲之 and others. Principal sources include Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》 and Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》. Three characters use complete samples from Jade Chapters Dictionary《玉篇》 and Character Copybook from the Thirteen Classics《十三经集字摹本》, for which the archive records no named calligrapher.

Character-by-character sources and assembly notes
CharacterPositionCalligrapherWork / sampleArchiveNotes
你Title, character 1Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》Shufa Zidian · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
走Title, character 2Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
了Title, character 3Yan Zhenqing 颜真卿Duobao Pagoda Stele《多宝塔碑》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
你Stanza 1, line 1, character 1Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》Shufa Zidian · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
走Stanza 1, line 1, character 2Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
了Stanza 1, line 1, character 3Yan Zhenqing 颜真卿Duobao Pagoda Stele《多宝塔碑》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
帶Stanza 1, line 2, character 1Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
走Stanza 1, line 2, character 2Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
了Stanza 1, line 2, character 3Yan Zhenqing 颜真卿Duobao Pagoda Stele《多宝塔碑》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
我Stanza 1, line 2, character 4Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
心Stanza 1, line 2, character 5Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
裏Stanza 1, line 2, character 6Zhao Mengfu 赵孟頫Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
所Stanza 1, line 2, character 7Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
有Stanza 1, line 2, character 8Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
的Stanza 1, line 2, character 9Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
糖Stanza 1, line 2, character 10UnattributedJade Chapters Dictionary《玉篇》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive. No named calligrapher is recorded for this sample.
仿Stanza 1, line 3, character 1Wu Xizai 吴熙载Inscription on Wan Lan’s Three Pleasures in Youth Scroll《题万岚少壮三好图卷》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
佛Stanza 1, line 3, character 2Zhao Mengfu 赵孟頫Heart Sutra《心经》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
我Stanza 1, line 3, character 3Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
的Stanza 1, line 3, character 4Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
大Stanza 1, line 3, character 5Wang Xizhi 王羲之Preface to the Orchid Pavilion, Feng Chengsu’s tracing《兰亭序冯承素摹本》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
腦Stanza 1, line 3, character 6UnattributedCharacter Copybook from the Thirteen Classics《十三经集字摹本》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive. No named calligrapher is recorded for this sample.
無Stanza 1, line 4, character 1Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
法Stanza 1, line 4, character 2Mi Fu 米芾Letter on Encountering Rain《值雨帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
再Stanza 1, line 4, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Thousand Character Classic in Six Scripts《六体千字文》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
分Stanza 1, line 4, character 4Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
泌Stanza 1, line 4, character 5Tang Yin 唐寅Record of Shuangjian Xingwo《双鉴行窝记》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
多Stanza 1, line 4, character 6Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
巴Stanza 1, line 4, character 7Deng Wenyuan 邓文原Colophon to the Dongwu Letter《跋东武帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
胺Stanza 1, line 4, character 8UnattributedJade Chapters Dictionary《玉篇》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive. No named calligrapher is recorded for this sample.
你Stanza 2, line 1, character 1Zhao Mengfu 赵孟頫Moyuantang Collection of Authentic Calligraphy《墨缘堂藏真》Shufa Zidian · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
走Stanza 2, line 1, character 2Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
了Stanza 2, line 1, character 3Yan Zhenqing 颜真卿Duobao Pagoda Stele《多宝塔碑》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
帶Stanza 2, line 2, character 1Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
走Stanza 2, line 2, character 2Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
了Stanza 2, line 2, character 3Yan Zhenqing 颜真卿Duobao Pagoda Stele《多宝塔碑》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
最Stanza 2, line 2, character 4Zhang Yu 张雨Poem Letter《诗札》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
後Stanza 2, line 2, character 5Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
的Stanza 2, line 2, character 6Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
一Stanza 2, line 2, character 7Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
縷Stanza 2, line 2, character 8Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
太Stanza 2, line 2, character 9Zhao Mengfu 赵孟頫Record of the Fushen Temple in Hangzhou《杭州福神观记》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
陽Stanza 2, line 2, character 10Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
我Stanza 2, line 3, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
心Stanza 2, line 3, character 2Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
裏Stanza 2, line 3, character 3Zhao Mengfu 赵孟頫Epitaph for Qiu E《仇锷墓碑铭》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
下Stanza 2, line 3, character 4Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
的Stanza 2, line 3, character 5Mi Fu 米芾Letter to He Zhu《贺铸帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
雨Stanza 2, line 3, character 6Mi Fu 米芾Letter on Encountering Rain《值雨帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
集Stanza 2, line 4, character 1Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
合Stanza 2, line 4, character 2Mi Fu 米芾Li Sao《离骚经》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
成Stanza 2, line 4, character 3Mi Fu 米芾Tiaoxi Poems《苕溪诗帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
一Stanza 2, line 4, character 4Mi Fu 米芾Poems on Sichuan Silk《蜀素帖》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
整Stanza 2, line 4, character 5Zhao Mengfu 赵孟頫Danba Stele《胆巴碑》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
個Stanza 2, line 4, character 6Qi Baishi 齐白石Inscription on a Painting《题画》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
海Stanza 2, line 4, character 7Wang Xizhi 王羲之Preface to the Sacred Teaching, Assembled from Wang Xizhi’s Characters《集王圣教序》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.
洋Stanza 2, line 4, character 8Wang Duo 王铎Poem on a Visit to Mount Emei《蘜潭纂峨眉山纪游诗》Soushufa · SampleComplete character sample, cropped, resized and adjusted for stroke weight; attribution follows the source archive.

drowning

I am drowning In the wilderness of the empty sea I’m falling because of gravity It will stop when I hit landing Then the creek opened underneath me In the silence I heard the seagull singing Lamenting for the loss of the final piece of me

i hate being rejected

I saw a girl opposite side of the road Shivering in the cold I can give her my extra coat But she may say no I walked past her with two coats And she was still in the cold

pink petal and polished pistol

He took a polished pistol Trigger operates just like the plastic pedal On his Petrof piano He thought Blood came out “Pink petal!” The little girl screamed His last thought was The peppery pesto That he had last night At Pizza Pronto

Games

Lick! game: a realistic tongue and mouth in a pastel candy shop

Lick!

The sweetest bad idea · Browser game · 2026

A sixty-second game of appetite, reflexes and questionable taste.

Stretch and steer your tongue to lick Poopy for points. Insects drift through the same space: touch one and lose points. Pick your path carefully as everything comes and goes.

Press and hold to extend your tongue, move to steer, and release to recoil.

Play Lick! ↗

About / Contact

Lois Liao (Oni On) is a sociologist (PhD in Housing Studies), writer, and city walk guide. She is the Festival Director for EAST2046 CIC and is currently a resident filmmaker at Flick. She co-leads Data Art/Visualisation for London Data Week and is a trustee of Intercultural Roots.

onionwalk.com

Work enquiries: loisyixi@gmail.com